彫刻家 山崎哲郎のホームページ

Home　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2025.03.03

毎年ドイツで開催されているヨーロッパ最大級の国際現代美術展 NordArt への出展が決まりました。　

https://www.nordart.de/en/nordart　

https://www.facebook.com/NordArt　

https://www.youtube.com/channel/UCr5Sw-MbCPSq0_Z1ax17sBg

NordArt 2025 　　2025年6月6日～10月5日

毎年厳選され、再デザインされている NordArt には、世界中のアーティストから毎年約 3,000 件の応募が寄せられています。かつては製鉄所だったカールスヒュッテは、今では異なる種類のるつぼに変わりました。そこでは、文化の違いにもかかわらず、東と西、北と南の希望と夢が依然として深く結びついていることが、多様な視点から明らかになります。

選ばれた 200 人のアーティストは、この対話と交流の精神を体現し、今日の世界に対する独自の視点を提示します。

NordArt 主任キュレーター： Wolfgang Gramm

NordArt シニアキュレーター：Inga Aru

NordArt キュレーター：Taso Gramm

NordArt 2025 の焦点 – 日本　　"DO / dat_code"

キュレーター: Ralph Tepel, Rainer Junghanns

「国籍に関するヨーロッパの考え方からこのプロジェクトにアプローチするのではなく、私たちは、古くから続く絆を通じて韓国や中国と深く結びついている日本の精神に導かれています。DOは日本文化の鍵として機能し、その本質を初めて垣間見ることができます。」

このプロジェクトは、ドイツ日本博物館城三子とRaum_fuer_Raum Düsseldorfの協力によるものです。

“Metamorphosis - Time and Tide”　　　Tetsuro YAMASAKI　　　

170 x100 x100cm / Corten steel, mild steel (pedestal) / 2025

　彫刻“Metamorphosis - Time and Tide”は時の流れをテーマにしています。この立方体は、12枚のコルテン鋼の平板を加熱してねじり、単一の形状にすることによって構築され、まるで折り紙のように劇的に形を変えました。この作品では鋼板片面を「日本の赤」に塗装しています。日本において、この色は神社の赤い鳥居や朱漆器の色など、大切なものを保護する色として人々の生活に馴染み深い色です。反対面はコルテン鋼錆び仕上げが施されています。これは時間の経過とともに変化します。相反する性質を持つ表と裏が調和し絡み合い、不思議な空間を創り出します。

The sculpture "Metamorphosis-Time and Tide" is based on the theme of the passage of time. The cube was constructed by heating and twisting 12 flat Corten steel plates into a single shape. It changes shape dramatically, like ORIGAMI. In this work, one side of the steel plate is painted Japanese red. In Japan, this color is familiar to people in daily life, as it is used to protect precious things, such as the red Torii gates of shrines and the color of vermilion lacquerware. The other side is Corten steel with a rust finish. This will change over time. These contradictory front and back surfaces harmonize and intertwine to create a mysterious space.

＜展覧会＞終了しました。

Sculpture by the Sea Bondi 2024

Sculpture Inside (シドニー国際野外彫刻展 2024 / 室内作品展)

会期：2024年10月18日～ 11月4日

会場：Bondi beach, Sydney, Australia

　　　　　　　　私は、この展覧会に２点の室内作品を出展しました。

＜展覧会＞終了しました。

Sculpture by the Sea Cottesloe 2024

(パース国際野外彫刻展 / 20周年記念展)

https://sculpturebythesea.com/cottesloe/

会期：2024年3月1日～ 18日

会場：Cottesloe beach, Perth, Australia

概要：西オーストラリア州の美しいコテスロービーチの防潮堤から北コテスローに向かう砂浜に沿って、そして美しい彫刻公園を形成する周囲の芝生エリアを舞台として、71点の野外彫刻作品が展示されています。隣接する Sea View Golf Club Clubhouse にて室内作品の展示会 ‘Sculpture Inside, Gallery が開催されています。

“Metamorphosis - inside out (裏返し)”〈M-64〉

H.230x W.200x D.200cm / corten steel

Sculpture by the Sea Cottesloe 2024, Cottesloe beach, Perth

‘Sculpture Inside, Gallery / Sea View Golf Club Clubhouse, Cottesloe beach

“Morph △→ ◯”（MO-O3） H.45x47x27cm / mild steel / 2013

“Metamorphosis - inside out (Cube)” (M-65) H.53x W.40x D.40cm / mild steel / 2023

＜展覧会＞終了しました。

Sculpture by the Sea Bondi 2023 (シドニー国際野外彫刻展 / 25周年記念展)

https://sculpturebythesea.com/bondi/

会期：2023年10月20日～ 11月6日

会場：シドニーボンダイからタマラマビーチまでの海岸沿いの散歩道

概要：スカルプチャー・バイ・ザ・シーは、世界最大級の彫刻展示会として、壮大な海岸沿いの散歩道は、3週間かけて長さ2kmの彫刻公園に変わり、100以上の彫刻が展示され、オーストラリアや世界中からアーティストが集まりました。

Sculpture by the Sea returns to the Bondi to Tamarama Beach coastal walk as the world’s largest free to the public sculpture exhibition in 2023. The spectacular coastal walk will once again be transformed into a 2km long sculpture park over three weeks featuring more than 100 sculptures by artists from Australia and across the world.

今回私は、野外作品を1点、室内作品を3点出展しました。

“Metamorphosis - inside out (Cube)” (M-64) / H.230x W.200x D.200cm / corten steel

室内作品

Metamorphosis - inside out / H.16x39x17cm / corten steel / 2008

Metamorphosis - to the sky / H.72x20x20cm / corten steel / 2015

東京ガーデンテラス紀尾井町「山崎哲郎展 - Overlap - 」は6月27日(火) に終了いたしました。お忙しい中、お越しいただきありがとうございました。

＜展覧会＞終了しました。

東京ガーデンテラス紀尾井町「山崎哲郎展 - Overlap - 」

TETSURO YAMASAKI Solo Exhibition - Overlap -

水面に広がる波紋、葉上の雨の雫・・森羅万象の中、私はこの無駄のない形「円」「球」に特別な意味を持ったカタチとして関心を持ってきました。

今回は「間(kan/K) シリーズ」の新作 3点 (K64～67)を展示いたしました。

会期：2023年5/12(金)～6月27日(火) (会期中無休)

開館時間：11:00 ～ 20:00 (最終日は 17:00まで展示)

会場：東京ガーデンテラス紀尾井町紀尾井タワー 2階オフィスエントランス

TOKYO GARDEN TERRACE KIOICHO

https://www.seiburealsol.jp/kioicho/

https://www.tgt-kioicho.jp/access/

　私が金属と出会わなければ、空想好きな具象作家になっていたかもしれません。周りの子供達が幼稚園から帰ってくるまでの退屈な時間に、木っ端をノコギリで切って、釘でそれらを打ち付けてモノを作っていた子供の頃、まず釘箱の曲がった釘等を、ペンチを金床にして金槌でまっすぐに伸ばします。左手の指には、この時にできる血豆がいつもありました。私の金属（鉄）との思い出はこの記憶から始まります。

　上京して知ったクリスト、ジャンヌ=クロード作の作品 Running Fence (1976)との出会いで、頭の中に描いたものを何でも作っていいんだと気付き、今まで「間 (kan/K) シリーズ」(1982年～)、「Circle (C) シリーズ」(1992年～)、「Metamorphosis (M) シリーズ」(2003年～) の作品達を制作・発表してきました。今回はその中の「間(kan/K) シリーズ」の新作 4点 (K64～67)を展示いたします。今は左指に血豆はありませんが、あの頃の鉄の匂いを忘れずにモノを作っています。

If I had not encountered iron, I might have become a figurative artist fond of daydreams. In my childhood I made objects by cutting pieces of wood with a saw and fastening them together with nails during the boring period that passed until the neighborhood children returned from kindergarten. At such times, first of all, with a hammer in my right hand, I pounded bent nails from the nail box onto pliers as a metal base to straighten them lengthwise. If I missed my aim in the slightest way, I would end up hitting my left thumb and index finger and consequently always developed blood blisters on them at such times. My memories of iron begin with these recollections.

Once I encountered the “Running Fence” work of Christo and Jeanne Claude after I moved to Tokyo, I realized it was okay to make anything that was conjured up inside my head. Therefore, up to now I have created and presented works like the “kan/K series” (1982~~), the “Circle series” (1992~~), and the “Metamorphosis (M) series” (2003~~). This time I will be exhibiting four new works for the “kan/K series” (K64-67). I no longer have blood blisters nowadays on my left thumb and index finger. Nevertheless, I have been creating works while not forgetting the metallic smell of those bygone days.